[كتاب "معضلة مظلّة هبوط" لـ ستيف سابيلا، والذي يصدر هذه الأيام بالإنكليزية عن دار نشر "كيربر" في برلين، يتضمّن مقاطع سردية من سيرة للفنان المقدسي الذاتية كفنان مفاهيمي ولد في القدس المحتلة عام 1975، وتجربته في مواجهة استعمار المخيّلة، الذي يعتبره أشد قسوة من احتلال الأرض. شكّلت علاقة سابيلا بالقدس موضوعاً رئيسياً لفنه، عابراً به مراحل مختلفة ومتنقلاً بين وسائط متعددة ليصل إلى الكتابة أخيراً، بعد أن وضع اسمه بين أبرز أبناء جيله على خارطة الفن في العالم. هنا، مقدّمة العمل مُترجمةً إلى العربية]
ترجمة عن الإنجليزية محمد الأسعد
28 سبتمبر 2016
Leave a comment