2016 

Steve Sabella è nato a Gerusalemme nel 1975 e vive attualmente a Berlino con la sua famiglia. Utilizza la fotografia e l’installazione fotografica come principali tecniche espressive ed espone le sue opere in ambito internazionale. Ha ottenuto vari riconoscimenti ed è stato al centro di diversi documentari per la televisione e cortometraggi. Nel 2015 è stata pubblicata la sua prima monografia dal titolo Steve Sabella: Photography 1997-2014, edita da Hatje Cantz in collaborazione con l’Akademie der Künste di Berlino. Ulteriori informazioni sull’artista e le sue opere sono disponibili online sul sito www.stevesabella.com. 

Cécile Elise Sabella, nata a Gerusalemme nel 2004, è la figlia di Steve Sabella. “Nel 2007 ho fotografato mia figlia Cécile, che aveva tre anni, in piedi davanti alla finestra del nostro soggiorno a Londra, mentre mi diceva, ‘Papà, voglio tornare
a casa nel mio paese, a Gerusalemme’. Ho creato frammenti di questa immagine, della sua confusione e della sua perdita, e li ho moltiplicati inserendoli in un collage che ho intitolato “In Esilio” (2008), che rispecchiava il nostro stato mentale e che ha aperto per noi un canale di comunicazione oltre le parole.

Oggi ritorniamo nuovamente a quel linguaggio unico. Utilizzando un trasferimento di emulsione di polaroid l’immagine di Cécile appare sulla superficie della tela, ed è lei che ha deciso come elaborare questa immagine, con il tocco di un’artista di undici anni, usando un linguaggio tutto suo.

Download PDF